You can create a simple script in another linux server and run over your sitemaps - you can do that with a cron job or with a specific call when you need to run - otherwise you can use also cloudflare worker to warmup your cache. With a linux server you can warmup even quic cloud nodes...