You can just change the docroot in the httpd custom config at directadmin. They just use a symlink from private to public which is not a wrong setup.
You can tell your DA users this @LiteCache
Login as admin on DA.
Go to Custom httpd configuration. Edit the httpd file for the domain you want...