I have this exact error!
OpenLiteSpeed version is 1.7.14.
Any action trying to edit the virtual host gives a 404 error.
I tried changing permissions around and it didn't work.
I have another server with OpenLiteSpeed 1.7.12 working perfectly.
--- EDIT
SOLVED by installing an earlier...