I know that's the limitation of OLS, but I think it's interesting to include this essential feature (full support htaccess) in OLS. Without it OLS is not a good solution for production environments.
About the you workaround that you said me, this apply for DirectAdmin. I don't know if it work...