Perhaps because, as explained, DOCUMENT_ROOT in the original question, it is the root of tree of all documents called DOCUMENT_ROOT in Apache,
It seems that openlitespeed call it SERVER_ROOT but does not seem to have a configuration option.
Moreover, when talking where vhosts files are...