Hi,
From what I know , I don't think it's possible to set up 2 certs for single domain , people issues 1 cert with multiple domains , like in my screenshot.
your issue here, is not about how to configure the webserver to use 2 cert for 1 domain, but how to issue a 2-domains on 1 cert from...