I don't think there's a way to apply modsecurity by user/virtual host on OpenLiteSpeed.
To enable comodo, you need to have an account at https://waf.comodo.com/, please check
https://openlitespeed.org/kb/openlitespeed-modsecurity-module/#Enabling_COMODO_ModSec_30_rule_set_on_OLS