You can try Access WebAdmin>Virtual Hosts>Context
Create a type and URl you want with Extra Headers: Access-Control-Allow-Origin *
Restart lsws gracefully
Then you can see Response Headers like this:
Accept-Ranges: bytes
Access-Control-Allow-Origin: *
Cache-Control: public, max-age=604800...