external app

I am new to openlitespeed and web server management in general, so excuse the question if it is rather novice. Current setup: example.com running on openlitespeed and app.example.com:8443 running on a completely separate server on the same network. What I am trying to accomplish...