Right, static context is not enough for this case. Should use the proxy method.
May I know if abc.xyz.com:3000 is a nodeJS, not a WordPress site right?
First, you might want to set up a subfolder called abc, and make sure xyz.com/abc is loadable. For checking, you can add IP and xyz.com to your...