With Nginx, it is possible to hose a website in a server, while hosting the sub-folder in the website in another server. Can LiteSpeed do the same thing?
You can set up a web server external app, and then set a proxy context inside of the virtual host to achieve it. Better to give it a try before migrating the server.