I'm not sure about the Clojure, here are just my ideas. If it runs with Java, then you could try to setup Java Web App Context from OLS/LSWS. You can set OLS as a reverse proxy if it already has a built-in server. This guide is the only one that is Lua-related.
If you found a solution, please...